Meu Malvado Favorito é uma animação adorada por crianças e adultos em todo o mundo. Mas você já parou para pensar sobre quem são os responsáveis por dar voz aos personagens icônicos da série de filmes? A dublagem é um trabalho fundamental para a criação da atmosfera incrível que faz de Meu Malvado Favorito um sucesso tão grande nas telonas.
Neste artigo, vamos conhecer os grandes talentos que estão por trás das vozes marcantes dos personagens desta animação. Descubra tudo sobre a dublagem do sucesso cinematográfico e conheça curiosidades incríveis sobre a produção deste filme tão amado pelo público.
A dublagem incrível de Meu Malvado Favorito
Meu Malvado Favorito foi criado pela Illumination Entertainment, um estúdio de animação que é conhecido por desenvolver filmes de enorme sucesso ao redor do mundo. O primeiro filme da série foi lançado em 2010 e conquistou o público com a história de Felonius Gru, um vilão que desejava roubar a lua.
Em todos os filmes da série, a dublagem em português brasileiro é feita por profissionais que se destacam pela excelência no trabalho. Desde Steve Carell, que dubla o personagem Felonius Gru, até Miranda Cosgrove, que dá voz a Margo, a dublagem é fundamental para o sucesso das produções.
Mas quais são os segredos por trás do trabalho dos dubladores? Em Meu Malvado Favorito, por exemplo, os profissionais precisam levar em conta gestos, expressões e até mesmo a personalidade dos personagens para criar vozes únicas e inesquecíveis.
Talento por trás das vozes
Os dubladores brasileiros que dão vida aos personagens de Meu Malvado Favorito são muito talentosos. Cada um deles contribui para que a animação fique ainda mais incrível, com vozes que se encaixam perfeitamente nos personagens originais.
Steve Carell, que é um talentoso ator americano, ganhou ainda mais destaque com o trabalho de dublagem em Meu Malvado Favorito. O ator precisou adaptar a sua voz ao personagem Gru, que tem um sotaque europeu carregado. O resultado é uma voz caricata que é perfeitamente adequada à personalidade do vilão.
Miranda Cosgrove também faz um trabalho incrível ao dar voz a Margo. A personagem é a mais velha das três meninas adotadas por Gru e, na opinião de muitos fãs, é a mais inteligente também. A voz suave e doce de Miranda Cosgrove torna a personagem ainda mais cativante.
Além de Steve Carell e Miranda Cosgrove, outros atores se destacam na dublagem de Meu Malvado Favorito. Jason Segel, que interpreta o vilão Vector, tem uma voz que combina perfeitamente com a personalidade excêntrica do personagem. Já o brasileiro Leandro Hassum dá vida ao personagem Dr. Nefário com uma voz aveludada e cheia de nuances.
Curiosidades sobre a dublagem
Além de talentosos, os dubladores de Meu Malvado Favorito também têm muitas histórias engraçadas para contar sobre as gravações. Durante a dublagem do terceiro filme da série, por exemplo, o ator Leandro Hassum se atrapalhou e acabou brincando com a equipe de produção ao dizer que a dublagem é para os fortes.
Outra curiosidade interessante sobre a dublagem de Meu Malvado Favorito é que a maioria dos profissionais nunca se encontrou com os seus colegas de elenco. Como eles gravam as falas separadamente, a edição final é feita com os trechos das vozes juntados praticamente como um quebra-cabeça.
Conclusão
A dublagem de Meu Malvado Favorito é um trabalho incrível que dá vida aos personagens que amamos. Com dubladores talentosos e histórias divertidas das gravações, esta animação é um verdadeiro sucesso no cinema. Se você ainda não assistiu a esta série de filmes, não perca tempo! Aproveite as nossas dicas e divirta-se com essa história inesquecível.
